Avatar de l’utilisateur
vkeller
Membre
Messages : 64
Inscription : mar. 02 janv. 2007
Service d'incendie : SDIS Renens
Grade : Sergent
Localisation : Renens VD, SUISSE
Contact : Site internet

Inauguration de la pompe à bras restaurée de 1905 d'Horbach

lun. 19 nov. 2007

Hello à tous !

Ce samedi, à 14h30, devant le "Café du Raisin" dans la sympathique (et classée au patrimoine) bourgade de Saint-Saphorin dans le Lavaux, les Gars de la Pompe dont je suis membre, inaugurerons la pompe restaurée d'Horbach en Allemagne (Rhénanie-Palatinat). La restauration s'est déroulée du 24 mars 2007 (date de la réception de l'engin) au 17 novembre 2007 (date du premier essai "en eaux" de l'engin restauré). L'équipe était composée d'une dizaine de passionnés, le temps de travail correspond à environ 2000 heures cumulées (200 heures/personne). Quelques images (que vous pouvez retrouver sur notre site officiel) :

Image

Réception de l'engin. La pompe est une ruine qui n'a plus servi depuis l'entre-deux guerres (années 1920). Du minium de plomb a été appliqué sur toute la surface (protégeant par-là les décorations d'origine), le corps de pompe n'est plus fonctionnel (des pièces manquent), le bois des sièges est cassé.

Image

Démontage, nettoyage, révision et réparation (création des nouvelles pièces détruites) du corps de pompe

Image

Décapage des pièces minutieux (il s'agit de retrouver toutes les décorations d'origine), notation, mesure en vue de la reconstitution

Image

Le nom de la commune d'origine retrouvé (avec la police d'origine)

Image

Le corps de pompe restauré

Image

La bâche (cuve d'eau) en cours de restauration. Une couche de primaire (minium d'aluminium) a été appliqué précédemment. Le choix de la couleur noire satiné est le fait des indices historiques retrouvés.

Image

Restauration des pièces en bois. Le choix de restauration s'est porté sur une couleur naturelle (ce qui oblige à un nettoyage - un lavage - en profondeur du bois) avec un fond dur (du type ameublement)

Image

Remontage progressif des pièces du châssis, reconstitution du nom de la commune en utilisant une police de la fin du XIXème siècle. La date de 1905 est celle qui est la plus probable en fonction des indices retrouvés (une seconde date possible eut éeé 1885. Il a fallu faire un choix).

Image

Les roues ont été recerclées par le dernier charron en activité connu (Monsieur Chapuis à Crissier), puis repeintes et finalement redécorées selon les couleurs retrouvées. Le RAL 3003 était le rouge le plus proche de celui utilisé à l'origine.

Image

Fignolage des derniers détails (comme ici la plaque indiquant le sens de la vanne. Une vanne qui a été totalement reconstruite à l'identique de la seule existante)

Image

La pompe totalement remontée en attente du premier test

Et finalement le premier test (80 ans après ses dernières activités) :

<object width="425" height="350">
<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/0zqZjin-3T8">
</param>
<embed src="http://www.youtube.com/v/0zqZjin-3T8" type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="350">
</embed>
</object>

Je me réjouis de vous rencontrer lors de l'inauguration de samedi 24 novembre ! Il y aura à boire et à manger. Un exercice avec un vrai feu, une pompe de plus de 100 ans et une dizaines de pompiers habillés d'époque !

Vince
Dernière modification par vkeller le mer. 28 nov. 2007, modifié 1 fois.

Dédé
Modérateur
Messages : 856
Inscription : dim. 04 janv. 2004
Service d'incendie : En retraite (Martigny-Combe)
Grade : Autres
Localisation : Martigny-Croix VS, SUISSE

lun. 19 nov. 2007

Hello,

Une pure merveille votre restauration, vous avez pensez à ceux qui l'ont employée en son temps.

Bonne inauguration. :D
Le courage, c'est le fait d'avoir peur sans que cela paraisse. ( Pierre Véron )

André, modo. Image: Lire la Charte du Forum

Avatar de l’utilisateur
gremaullais
Membre
Messages : 214
Inscription : ven. 03 nov. 2006
Service d'incendie : DPS La Mebre
Grade : Sapeur
Localisation : Cheseaux-Sur-Lausanne (VD), SUISSE

lun. 19 nov. 2007

Impressionnant quand même.

C'est vraiment du joli travail que vous avez fait.

Gratz !
L'eau est source de vie. C'est pourquoi elle coule de nos yeux devant la mort

Avatar de l’utilisateur
fireman
Modérateur
Messages : 2414
Inscription : mer. 10 sept. 2003

lun. 19 nov. 2007

Super boulot ! Bravo à toute l'équipe !

Pour info, l'événement est déjà présent dans l'agenda.

Si non, je serais présent ce jour là. Pour ceux qui y vont ça sera aussi l'occasion de faire connaissance :wink:

Avatar de l’utilisateur
snowguy
Membre actif
Messages : 805
Inscription : lun. 12 juin 2006
Service d'incendie : SDIS Montreux-Veytaux
Grade : Sapeur
Localisation : Montreux (VD), SUISSE

lun. 19 nov. 2007

Je le dis dans chaque post de vkeller, mais c'est tellement vrai !:
J'aime pas les antiquités, mais la, magnifique !!!

Un grand bravo a toute l'equipe :)
Je te promets d'essayer, pas de reussir....

Snowguy
CRDIS Montreux-Veytaux

Avatar de l’utilisateur
bibis69
Membre
Messages : 163
Inscription : jeu. 24 mai 2007
Service d'incendie : CSI-A Monthey
Grade : Sapeur
Localisation : Monthey VS, SUISSE

lun. 19 nov. 2007

Hello, superbe renovation et en plus elle marche ..... à bras.

Que du bonheur!

Avatar de l’utilisateur
Pic
Membre
Messages : 155
Inscription : lun. 13 déc. 2004
Grade : Autres
Localisation : Vaud (CH)

lun. 19 nov. 2007

Respect à vous ... ces Messieurs de l'Ouest !

:super:

A un de ces jours ! Pic

Avatar de l’utilisateur
yann
Membre
Messages : 198
Inscription : sam. 12 mai 2007
Service d'incendie : Centre de Renfort de la Broye
Grade : Sapeur
Localisation : Estavayer-le-Lac FR, SUISSE
Contact : Site internet

lun. 19 nov. 2007

alors la les gars je ne peux que vous dire CHAPEAU c est merveilleux ce que vous avez fait la!!

encore bravo
Le ronflement du Margirus-Deutz me fais frissonner... ce n'est que du bonheur!!!!


Image

Avatar de l’utilisateur
pompiers48
Membre actif
Messages : 393
Inscription : dim. 27 nov. 2005
Service d'incendie : service du feu et d'interventions Thônex
Grade : Sapeur
Localisation : Thônex (GE), SUISSE
Contact : Site internet

lun. 19 nov. 2007

bravo pour votres boulot vraiment très jolie :D

Avatar de l’utilisateur
52-03
Membre actif
Messages : 342
Inscription : dim. 08 août 2004
Service d'incendie : CP Versoix (GE)
Grade : Capitaine
Localisation : Versoix (GE), SUISSE
Contact : Site internet

mar. 20 nov. 2007

BRAVO !!!!

Avatar de l’utilisateur
vkeller
Membre
Messages : 64
Inscription : mar. 02 janv. 2007
Service d'incendie : SDIS Renens
Grade : Sergent
Localisation : Renens VD, SUISSE
Contact : Site internet

Txs !!

mar. 20 nov. 2007

Merci pour vos félicitations. Je transmettrai à ceux de l'équipe qui ne sont pas connectés au Grand Réseau.

Pour répondre à Dédé, nous avons pensé à inviter un ou des pompiers en activité ou non, du bled d'origine, mais malheureusement toutes les tentatives ont été vaines. Il y a 3 Horbach dans la même région, avec un nombre d'habitants variant de quelques dizaines à un peu moins de 1000. Un collègue de l'équipe - le meilleur d'entre-nous avec la langue de Goethe - est sur ce boulot.

Sinon, ben passez dire bonjour ! On s'en "boira 3" comme on dit dans le coin.

Amicalement
Vince

Avatar de l’utilisateur
Belette
Membre actif
Messages : 460
Inscription : mer. 02 août 2006
Service d'incendie : CSI Crans-Montana-Aminona
Grade : Sergent Major
Localisation : Bluche / Crans-Montana (VS), SUISSE

mar. 20 nov. 2007

Alors là mon cher, juste deux mots : TOTAL RESPECT !!!

Vous avez fait un travail de restauration remarquable et je suis admiratif devant le résultat. Tu peux en effet être très fier et transmettre tous ces messages à tes collègues, bravo à vous...
Sgtm Belette
CSI B Crans Montana Aminona

IF YOU PUSH THE STICK FORWARD THE HOUSE GET BIGGER.
IF YOU PULL THE STICK BACK THEY GET SMALLER.

Fredo
Membre actif
Messages : 810
Inscription : mer. 02 févr. 2005
Service d'incendie : SPVGE
Grade : Sergent Major
Localisation : Genève, SUISSE
Contact : Site internet

mer. 21 nov. 2007

Toute mes félicitations, c'est un super engin. Encore bravo. :super: :ch2:

Avatar de l’utilisateur
Fireco79
Modérateur
Messages : 2442
Inscription : dim. 04 janv. 2004
Service d'incendie : CSI Crans-Montana, Section 1'300
Grade : 1er Lieutenant
Localisation : Crans-Montana VS, SUISSE
Contact : Site internet

lun. 26 nov. 2007

Super job! Un vrai travail de pro effectivement. ça fait toujours plaisir de voir que du "vieux" matériel ne fini pas toujours à la décharge et que des volontaires passionnés se dévouent pour le maintien de notre patrimoine. Encore Bravo!
Joël
Modérateur
Cap Instr SP
Lire la Charte du Forum

"Aller vite c'est bien, arriver au feu c'est mieux!"

Avatar de l’utilisateur
vkeller
Membre
Messages : 64
Inscription : mar. 02 janv. 2007
Service d'incendie : SDIS Renens
Grade : Sergent
Localisation : Renens VD, SUISSE
Contact : Site internet

Inauguration 24 Novembre

mer. 28 nov. 2007

Hello à tous,

Puisque plusieurs personnes sur ce forum ont montré un certain intérêt pour le matériel ancien (même snowguy :-) ), voici en primeur deux vidéo filmées lors de l'exercice d'intervention à l'occasion de l'inauguration de notre pompe à bras.

<object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Iodxo9OxQdk&re ... ram><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/Iodxo9OxQdk&rel=1" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object>

Arrivée de la pompe sur les lieux de l'intervention

<object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/oPJbg_Ew2yk&re ... ram><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/oPJbg_Ew2yk&rel=1" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object>

Extinction (on a mis à contribution le public présent).

Amicalement
Vince

@Fireman : ce fut un plaisir de te rencontrer "en vrai" !

Revenir à « Matériels et véhicules réformés »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 4 invités