Forum des sapeurs-pompiers suisses

Bonjour à tous,
Je suis traductrice d'édition et je viens de recevoir un texte allemand consacré aux anciens véhicules de pompiers. J'ai trouvé votre forum, quel bonheur, je suis sûre que vous allez pouvoir m'aider... et je pourrai citer avec fierté le site des sapeurs pompiers suisses.
Voici les premiers mots sur lesquels j'achoppe (je précise que je suis complètement néophyte, à ma grande honte):

Tankspritze
Vorausrüstwagen
unverkleidete Wasserbehälter
Feuerlöschkreiselpumpe
Kraftfahrdrehleiter
Löschgruppenfahrzeug
Schiebeleiter

J'espère ne pas avoir plus d'une dizaine de mots à vous demander en tout.
Un grand merci par avance,
Dominique

1 - injection de carburant pour véhicules équipements avance unfaired feu réservoir d'eau de la pompe combats Kraftfahrdrehleiter Löschgruppenfahrzeug échelle

2 - Seringue de tank
Vorausrüstwagen
Réservoirs d'eau non revêtus
Feuerlöschkreiselpumpe
Kraftfahrdrehleiter
Véhicule d'équipe d'incendie
Chef à coulisse

3 - Seringue de réservoir Voiture de préparation d'avance réservoirs d'eau rouet rouet d'incendie unverkleidete Échelle orientable Véhicule de groupe de suppression Directeur coulissant

Heum, ça me donne ça avec les translateurs

Je ne fais aucune confiance aux translateurs...
Qui dit mieux?

Raptor, c'est très approximatif. Malheureusement, le type Google n'est pas souvent très bon...

A voir le sujet sous général.