Lexique français/allemand

[Fireco79]

nouvelle question: c'est quoi un "Feuerwehrsanitäter"?

C'est un pompier ayant suivi une formation d'ambulancier. Dans les corps pros en Suisse, la plupart des pompiers effectuent aussi des services ambulances, raison pour laquelle ils doivent généralement posséder les 2 formations (pompier et anbulance, et donc "Feuerwehr" et "Sanitäter" )

[fanni]

ambulancier= Rettungssanitäter ou Transportsanitäter?

(cette formation n'est-elle pas obligatoire pour tout SP?)


d'autres organismes (Samariter, différentes Rettungsschule, Rotes Kreuz, e.a.) proposent ce genre de formations. elle est différente de celle que propose le "Schutz und Rettung" de Zürich?

[Bero9]

Un ambulancier est un Rettungssanitäter. On trouve cette fonction que dans les corps de sapeurs-pompiers professionnels.
La formation n'est pas obligatoire pour tous les SP. Par contre, des cours BLS voir BLS/AED sont fortement conseillés!

Pour ce qui est de la différence entre les samaritains, la croix-rouge ... et le le "Schutz und Rettung" de Zürich, tu trouveras toutes les informations sous: http://www.swissrescue.ch/

[fanni]

>Bero9: merci pour l'adresse du site. mais il n'y a pas encore d'antenne à Zürich:(
dommage, car c'est bien de tout pouvoir regrouper. enfin ici, il faut tjs voir à droite et à gauche, c'est fatigant!

de toute façon, ça ne me servirait plus à grand chose. je n'ai plus d'accès chez les pros, je ne leur suis pas "utile". donc, au revoir les belles Weiterbildungen...

merci quand même (à tous) d'avoir pris le temps de me répondre

[JF]

Petite question, le mot "Rhätische" signifie quoi ?
Un rapport avec "ancien" ou avec un région de Suisse ?

[Pic]

Petite question, le mot "Rhätische" signifie quoi ?
Un rapport avec "ancien" ou avec un région de Suisse ?

Rhätische = réthique

La région "Suisse rhétique" est une partie des Grisons où l'on parle le romanche ... pour plus de détails concernant la région exacte et la véritable histoire de la Rhétie (ancienne région féodale qui s'entendait jusqu'à Bâle), je te laisse avec notre ami

Salutations.

Pic

[Pic]

Petite question, le mot "Rhätische" signifie quoi ?
Un rapport avec "ancien" ou avec un région de Suisse ?

Rhätische = réthique

La région "Suisse rhétique" est une partie des Grisons où l'on parle le romanche ... pour plus de détails concernant la région exacte et la véritable histoire de la Rhétie (ancienne région féodale qui s'entendait jusqu'à Bâle), je te laisse avec notre ami

Salutations.

Pic

En fait, j'ai fini par trouvé ici : http://hls-dhs-dss.ch/textes/f/F8094.php

Voilà ...

[Fireco79]

Les chemins de fer Rhétique des grisons viennent d'ailleurs de recevoir un super TP avec lequel ils peuvent se déplacer sur les rails de chemin de fer (voir photo dans la galerie du site ici)

[JF]