Forum des sapeurs-pompiers suisses

Bonjour,
Je suis un pompier canadien cherche à faire un échange de travail avec un pompier suisse de Genève. Quelqu'un at-il dans le feu deparment Genève fait ça avant? Quelqu'un est-il intéressé? Notre service d'incendie de la ville d'Edmonton, a fait cela avec de nombreux pays, mais pas en Suisse. Nous aimerions échanger des foyers au cours de ce processus. Je suis d'une famille de 4 avec 2 enfants en bas âge. Je cherche à faire l'échange en 2014. S'il vous plaît répondre si vous êtes intéressé ou si vous connaissez quelqu'un qui est intéressé. Je suis aussi un national suisse. On n'a pas besoin d'être un citoyen canadien si. Ils n'auront plus qu'à obtenir un visa de travail.
Merci.
Shayne

************.com

Hello,
I am a Canadian firefighter looking to do a work exchange with a Swiss firefighter from Geneva. Has anyone in the Geneva fire deparment done this before? Is anyone interested? Our fire department in the City of Edmonton, has done this with many countries, but not switzerland. We would exchange homes during this process. I am a family of 4 with 2 small kids. I am looking to do the exchange in 2014. Please reply if you are interested, or if you know anyone who is interested. I am a Swiss National also. One does not need to be a canadian citizen, but will need to get a work visa.
Thank you.
Shayne

***********.com

Ca me botterai bien ton histoire, mais je ne suis pas pompier professionnel.
Et c'est bien rare des pompiers pro en Suisse

C'est possible avec la Suisse?

La ville d'Edmonton Service d'incendie échanger avec n'importe quel pays / département aussi longtemps que la formation est équivalente et c'est avec un service professionnel.

Je suis prêt à échanger avec tout ministère professionnelle en Suisse.
Quelqu'un peut-il s'il vous plaît laissez-moi savoir quelles villes ont des services professionnels?

J'utilise Google Translate pour traduire de l'anglais vers le français. Je suis désolé si ce n'est pas tous les sens.

Je vous remercie,
Shayne

The City of Edmonton Fire Department will exchange with any country/department as long as the training is equivalent and it is with a professional department.

I am willing to exchange with any professional department in Switzerland.
Can someone please let me know which cities have professional departments?

I am using Google Translate to translate from English to French. I am sorry if it doesn't all make sense.
Thank you,
Shayne

Les sapeurs pompiers pros se résument à:

http://www.swissfire.ch/go/P7LQ87XFDFSE ... L7L4XG6FNG

Essaye avec les pompiers de la Belgique,je suis certains que cela pourrait se faire. Perso, je suis ok

Merci. J'ai trouvé un pompier en Suisse a échange avec.
Shayne