Bonjour à tous,
Je suis traductrice d'édition et je viens de recevoir un texte allemand consacré aux anciens véhicules de pompiers. J'ai trouvé votre forum, quel bonheur, je suis sûre que vous allez pouvoir m'aider... et je pourrai citer avec fierté le site des sapeurs pompiers suisses.
Voici les premiers mots sur lesquels j'achoppe (je précise que je suis complètement néophyte, à ma grande honte):
Tankspritze
Vorausrüstwagen
unverkleidete Wasserbehälter
Feuerlöschkreiselpumpe
Kraftfahrdrehleiter
Löschgruppenfahrzeug
Schiebeleiter
J'espère ne pas avoir plus d'une dizaine de mots à vous demander en tout.
Un grand merci par avance,
Dominique